Informativa sulla protezione dei dati

Ultimo aggiornamento: 8 agosto 2026

Questa informativa spiega come Panorama tratta i dati personali durante l’utilizzo di panoramasangottardo.com. Si applica esclusivamente a questo sito e non alle pagine di terzi raggiungibili tramite collegamenti esterni.

Panorama è un titolare privato con sede nel Cantone Ticino. Il trattamento è quindi disciplinato principalmente dalla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1) e dalla relativa Ordinanza (OPDa). Altre normative, incluso il GDPR europeo, si applicano soltanto quando ne ricorrono i presupposti territoriali per uno specifico trattamento.

Titolare del trattamento

Panorama
CP 90, 6780 Airolo, Svizzera
E-mail: info@panoramasangottardo.com
Telefono: +41 79 264 66 05

Dati trattati e provenienza

Dati tecnici di navigazione. Il server può registrare indirizzo IP, data e ora, risorsa richiesta, pagina di provenienza, tipo di browser e sistema operativo, codici di risposta e informazioni utili alla sicurezza. Questi dati provengono automaticamente dal dispositivo e dai protocolli Internet.

Dati comunicati volontariamente. Quando scrivi tramite e-mail o modulo contatti trattiamo i dati che fornisci: titolo, nome e cognome, azienda, città e cantone, telefono, e-mail, sito web, messaggio e qualsiasi altra informazione inserita volontariamente. Nome, e-mail e messaggio sono necessari per inviare il modulo; gli altri campi sono facoltativi.

Il messaggio viene inviato alla casella e-mail di Panorama e una copia viene conservata in una cartella protetta del server per gestire e documentare la richiesta.

Finalità e principi

• consentire navigazione, funzionamento e sicurezza del sito;
• rispondere alle richieste di contatto e fornire le informazioni domandate;
• prevenire abusi, spam, attacchi e accessi non autorizzati;
• accertare, esercitare o difendere diritti;
• misurare l’utilizzo del sito soltanto quando è stata accettata la categoria statistica;
• adempiere gli obblighi di legge applicabili.

I dati sono trattati lecitamente, secondo buona fede, in modo trasparente, proporzionato e limitato alle finalità riconoscibili. Quando è necessario il consenso, questo può essere revocato per il futuro. Il trattamento può inoltre essere necessario per eseguire misure richieste dall’utente, adempiere obblighi legali o tutelare interessi privati preponderanti, in particolare la sicurezza.

Conferimento dei dati

Puoi consultare il sito senza fornire direttamente i tuoi recapiti. L’inserimento dei dati nel modulo contatti è facoltativo; senza i campi obbligatori non possiamo tuttavia ricevere o gestire la richiesta. In alternativa puoi contattarci tramite e-mail o telefono.

Sicurezza e conservazione

Sono applicate misure tecniche e organizzative adeguate contro perdita, uso improprio, alterazione e accesso non autorizzato. Nessun sistema può tuttavia garantire una sicurezza assoluta.

Le richieste e le relative copie sono conservate fino alla loro gestione e successivamente per il tempo ragionevolmente necessario a documentare la corrispondenza o tutelare diritti, salvo obblighi di legge più lunghi. I registri tecnici e di sicurezza sono conservati per il tempo necessario a individuare e analizzare incidenti. I dati non più necessari vengono cancellati o anonimizzati.

Destinatari e fornitori

L’accesso è limitato alle persone che ne hanno necessità presso Panorama e ai fornitori incaricati di hosting, posta elettronica, manutenzione e sicurezza, nei limiti necessari al loro compito. Autorità o consulenti possono ricevere dati quando richiesto dalla legge o per tutelare diritti. I dati non vengono venduti né pubblicati senza giustificazione.

Il sito integra Google reCAPTCHA Enterprise per proteggere il modulo, Google Analytics per la misurazione, Google Fonts e, in alcune pagine, un modulo Facebook. Analytics, Fonts e il modulo Facebook vengono caricati soltanto dopo la relativa scelta nel banner. Per dettagli consulta la cookie policy.

Comunicazione all’estero

L’hosting principale e Panorama si trovano in Svizzera. L’impiego di fornitori internazionali può comportare trattamenti nell’Unione europea, negli Stati Uniti o in altri Paesi. Le comunicazioni all’estero avvengono ai sensi degli artt. 16 e 17 LPD, sulla base di una decisione svizzera di adeguatezza, del Data Privacy Framework Svizzera–USA per le imprese certificate, di garanzie contrattuali riconosciute o di un’eccezione prevista dalla legge.

reCAPTCHA e controlli automatizzati

reCAPTCHA analizza segnali tecnici e attribuisce un punteggio di rischio per distinguere una persona da un invio automatizzato. Una richiesta considerata abusiva può essere bloccata automaticamente. La misura protegge il sito e non produce altre decisioni con effetti giuridici. In caso di blocco puoi usare l’e-mail o il telefono indicati sopra.

I tuoi diritti

Alle condizioni previste dalla LPD puoi chiedere se vengono trattati dati che ti riguardano, ottenerne l’accesso e le informazioni necessarie, domandare la rettifica dei dati inesatti, la consegna in un formato elettronico comune quando ne ricorrono i presupposti, la cancellazione o la cessazione di un trattamento illecito. Puoi revocare un consenso per il futuro e opporti a un trattamento nei casi consentiti dalla legge.

Invia la richiesta al titolare indicato sopra. Per evitare comunicazioni non autorizzate può essere richiesta una ragionevole verifica dell’identità. Puoi inoltre rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o far valere i tuoi diritti davanti ai tribunali competenti.

Modifiche

Questa informativa può essere aggiornata in seguito a modifiche normative, tecniche o dei servizi. Fa fede la versione pubblicata in questa pagina.